1 00:00:05,385 --> 00:00:05,552 . 2 00:00:05,635 --> 00:00:08,555 - Alles, was wichtig war für uns war in diesem Haus. 3 00:00:09,764 --> 00:00:12,809 - Der Ofen hatte einen Kurzschluss in der Zündeinheit. 4 00:00:12,892 --> 00:00:15,687 Das war nicht deine Schuld. 5 00:00:15,729 --> 00:00:17,439 - Hey, kannst du mir geben eigentlich eine Hand? 6 00:00:17,522 --> 00:00:18,523 Oh. - Oh. 7 00:00:18,648 --> 00:00:19,858 [beide kichern] 8 00:00:20,025 --> 00:00:20,984 - Du solltest kommen heute Abend zu Molly. 9 00:00:21,026 --> 00:00:22,277 - Wir sehen uns dort. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,279 - War nicht Vasquez Soll ich vorbeikommen? 11 00:00:24,362 --> 00:00:26,197 - Ich schätze, er hat seine Meinung geändert. 12 00:00:26,281 --> 00:00:30,160 - Van Meter hat mich geführt, Schenke mir sein Vertrauen, 13 00:00:30,285 --> 00:00:33,913 hat mir das meiste beigebracht, was ich weiß über Brandermittlungen. 14 00:00:34,039 --> 00:00:35,582 - Papa, kannst du mich hören? 15 00:00:35,707 --> 00:00:36,875 - Die Zahlen steigen. 16 00:00:36,958 --> 00:00:38,293 - Er ist allein. 17 00:00:38,334 --> 00:00:41,004 [dramatische Musik] 18 00:00:41,087 --> 00:00:43,965 [leichte Musik] 19 00:00:44,049 --> 00:00:48,219 ♪ ♪ 20 00:00:48,345 --> 00:00:49,846 - Ha, nicht schlecht. - [lacht] 21 00:00:49,888 --> 00:00:51,222 Es ist ein solides Tempo mitten im Winter. 22 00:00:51,348 --> 00:00:53,933 [Telefon klingelt] 23 00:00:54,100 --> 00:00:55,643 - Es ist Van Meter. 24 00:00:55,727 --> 00:00:58,063 - Oh, ich wette, er ist so froh wieder zu Hause sein. 25 00:00:58,188 --> 00:00:59,689 - Ja, das ist er. 26 00:00:59,773 --> 00:01:01,107 Er hat bereits einen Fall möchte mit mir darüber reden. 27 00:01:01,149 --> 00:01:03,276 - Man kann einen guten Mann nicht im Stich lassen. - Nein. 28 00:01:03,360 --> 00:01:04,569 Hey, Squad hat diese Schicht frei. 29 00:01:04,611 --> 00:01:05,987 Ich werde es einfach tun Kommen Sie bei ihm vorbei 30 00:01:06,112 --> 00:01:06,905 bevor es zurückgeht zum Feuerwehrhaus. 31 00:01:07,072 --> 00:01:08,656 - Großartig. 32 00:01:08,698 --> 00:01:11,159 Ich wette, das ist das Beste Für ihn gilt: Beschäftige ihn einfach. 33 00:01:11,242 --> 00:01:12,202 - Ja. 34 00:01:12,243 --> 00:01:13,578 Er saß nie gern still. 35 00:01:13,703 --> 00:01:14,954 [Glockenspiele beobachten] 36 00:01:15,038 --> 00:01:17,957 - Und da wir gerade davon sprechen, Die Pause ist vorbei. 37 00:01:21,211 --> 00:01:23,505 - Danke schön. 38 00:01:23,588 --> 00:01:26,633 Also, was ist mit der Frou-Frou-Toast? 39 00:01:26,758 --> 00:01:28,843 - Es ist, äh, gekeimt. 40 00:01:28,927 --> 00:01:31,346 - Was sprießt es? - [lacht] 41 00:01:31,429 --> 00:01:33,556 Es ist das, was sie auf Lager haben im Feuerwehrhaus 40. 42 00:01:33,598 --> 00:01:35,350 Irgendwie gefällt es mir mittlerweile. 43 00:01:35,433 --> 00:01:37,519 - Was hat dieser Ort? dir angetan? 44 00:01:37,560 --> 00:01:40,313 - Hey, wissen Sie, das sind sie nicht Halb schlecht da drüben. 45 00:01:40,397 --> 00:01:41,648 Ich meine, es ist Nr. 51. 46 00:01:41,690 --> 00:01:43,817 Aber ich muss sagen, Ich bin angenehm überrascht. 47 00:01:45,694 --> 00:01:47,570 Wie läuft die Wohnungssuche? 48 00:01:47,654 --> 00:01:48,697 - Lass mich nicht anfangen. 49 00:01:48,780 --> 00:01:50,490 Jedes einzelne Haus, das wir sehen 50 00:01:50,573 --> 00:01:52,242 hat welche verrückter Dealbreaker. 51 00:01:52,367 --> 00:01:54,703 Ich meine, es ist – es ist nur – Daraus ist Folgendes geworden 52 00:01:54,786 --> 00:01:57,163 vollwertig Goldlöckchen-Situation. 53 00:01:57,247 --> 00:01:59,457 - Wie wäre es mit dem Wiederaufbau? auf dem alten Grundstück? 54 00:01:59,541 --> 00:02:01,209 Ist das noch vom Tisch? 55 00:02:01,251 --> 00:02:03,253 - Glauben Sie mir, das würden wir tun Ich liebe es, besonders Cindy, 56 00:02:03,336 --> 00:02:05,130 denn das ist ihr Traum. 57 00:02:05,213 --> 00:02:07,382 Aber mit dem Bau Kosten, wie hoch sie jetzt sind, 58 00:02:07,465 --> 00:02:09,134 es ist einfach nicht realistisch. 59 00:02:09,259 --> 00:02:10,927 Ich weiß nicht. 60 00:02:11,011 --> 00:02:14,431 Die Suche geht weiter, und bis das vorbei ist, 61 00:02:14,514 --> 00:02:17,308 Ich werde mir jedes einzelne angesehen haben Haus im Tri-State-Gebiet. 62 00:02:17,392 --> 00:02:18,852 - Nun, das sagst du immer 63 00:02:18,935 --> 00:02:21,021 Du willst mehr sehen der Welt. 64 00:02:24,024 --> 00:02:25,567 - Ich habe ihm gesagt, dass ich das nicht tue Zeit zum Herumliegen haben 65 00:02:25,650 --> 00:02:27,193 wie eine CPR-Mannequin. 66 00:02:27,277 --> 00:02:28,278 Es gibt viel zu tun. 67 00:02:28,319 --> 00:02:29,863 - Ja, es sieht so aus. 68 00:02:29,946 --> 00:02:32,615 - [Husten] 69 00:02:32,699 --> 00:02:34,743 Ich nehme an, das bist du hast du mir davon erzählt? 70 00:02:34,784 --> 00:02:37,912 - Ja, jemand hat es angezündet ein unterirdischer Transformator, 71 00:02:37,996 --> 00:02:40,206 Stromausfall für die ganze Nachbarschaft. 72 00:02:40,248 --> 00:02:42,459 Der Transformator lag unter dem Bürgersteig 73 00:02:42,542 --> 00:02:44,753 mit einem Metallgitter abgedeckt zur Entlüftung verwendet. 74 00:02:44,836 --> 00:02:47,088 Brennbarer Stoff wurde hindurch gegossen. 75 00:02:47,172 --> 00:02:49,215 Labortests bestätigt es war Fett. 76 00:02:49,257 --> 00:02:50,342 - Sieht aus wie jemand dachte, sie wären es 77 00:02:50,425 --> 00:02:51,593 in einen Regenabfluss kippen. 78 00:02:51,676 --> 00:02:52,844 - Auch meine Theorie. 79 00:02:52,927 --> 00:02:55,138 Ich habe nachgeschaut das nächstgelegene Restaurant, 80 00:02:55,221 --> 00:02:56,681 Valencia Bar und Grill. 81 00:02:56,806 --> 00:02:59,309 Aber sie haben eine gültige Fettentsorgungsvertrag. 82 00:02:59,351 --> 00:03:01,394 Warum also das Risiko eingehen, illegal zu entsorgen? 83 00:03:01,478 --> 00:03:03,146 - Ja, etwas passt nicht zusammen. 84 00:03:03,229 --> 00:03:05,982 - Deshalb möchte ich, dass du redest zum Ladenbesitzer nebenan. 85 00:03:06,024 --> 00:03:07,442 Er rief das Feuer an. 86 00:03:07,567 --> 00:03:08,902 Noch hat niemand eine Stellungnahme abgegeben, 87 00:03:08,985 --> 00:03:11,112 und soweit wir wissen, Er hat unseren Verdächtigen gesehen. 88 00:03:11,154 --> 00:03:12,822 - Warum nicht die Zwischenzeit lassen? Kümmert sich der OFI-Chef darum? 89 00:03:12,864 --> 00:03:15,241 - Oh, Kapitän Hargrave? 90 00:03:15,283 --> 00:03:17,911 Sie kommt aus der Forensik, keine Feldarbeit. 91 00:03:17,952 --> 00:03:19,287 Und seit wann Ich vertraue jemand anderem 92 00:03:19,329 --> 00:03:20,789 um meine Fälle zu beenden? 93 00:03:20,830 --> 00:03:21,873 Außer dir, meine ich. 94 00:03:21,956 --> 00:03:25,293 - Seit nie. - Ja. 95 00:03:25,377 --> 00:03:27,170 Also wirst du helfen oder nicht? - Du weißt, dass ich es tun werde. 96 00:03:30,090 --> 00:03:31,091 - Novak. - Was? 97 00:03:31,174 --> 00:03:32,592 - Das wirst du nicht glaube das. 98 00:03:32,676 --> 00:03:34,344 Ich habe gerade eine SMS von Sam bekommen. 99 00:03:34,427 --> 00:03:37,305 Er möchte heute 51 Jahre alt werden. - Sam Carver? 100 00:03:37,389 --> 00:03:40,058 - Er ist in Chicago mit seiner Feuerwache in Denver 101 00:03:40,100 --> 00:03:41,393 für irgendeine Art Trainingssache, 102 00:03:41,518 --> 00:03:42,727 und sein Chef hörte davon das Joint Duty Program. 103 00:03:42,811 --> 00:03:44,312 - Nun, das ist irgendwie cool. 104 00:03:44,437 --> 00:03:47,023 - Ja, also will Carver aufhören vorbei und erfahren Sie mehr darüber 105 00:03:47,107 --> 00:03:48,858 damit sie vielleicht eines starten können. 106 00:03:48,900 --> 00:03:50,485 - Violet, das ist erstaunlich. 107 00:03:50,568 --> 00:03:51,986 - Ja. 108 00:03:52,070 --> 00:03:54,406 - Und auch, muss irgendwie komisch sein. 109 00:03:54,489 --> 00:03:55,782 Wann ist das letzte Mal? Du hast mit ihm gesprochen? 110 00:03:55,865 --> 00:03:57,951 - Es ist schon eine Weile her, Monate. 111 00:03:58,076 --> 00:04:01,162 Aber vielleicht auf eine gute Art, so zum Beispiel: Die Luft ist jetzt vielleicht klar. 112 00:04:01,204 --> 00:04:02,622 - Ja, absolut. 113 00:04:02,706 --> 00:04:03,957 - Ja, das sollte ich auch schreib ihm zurück, 114 00:04:04,040 --> 00:04:06,042 Sag ihm, ja, er sollte vorbeikommen. 115 00:04:06,126 --> 00:04:07,335 Rechts? - Definitiv. 116 00:04:07,419 --> 00:04:09,212 - Okay. 117 00:04:09,295 --> 00:04:11,339 - Morgen. - Morgen. 118 00:04:11,464 --> 00:04:13,341 - Hey, es tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe es neulich Abend zu Molly's gebracht. 119 00:04:13,383 --> 00:04:14,759 - Oh, kein Problem. 120 00:04:17,095 --> 00:04:18,388 - Sie schreibt eine SMS mit einem Feuerwehrmann 121 00:04:18,471 --> 00:04:20,015 wer früher hier gearbeitet hat. Er kommt später vorbei. 122 00:04:20,098 --> 00:04:21,266 [Alarm ertönt] 123 00:04:21,349 --> 00:04:23,643 - LKW 81, Krankenwagen 61, 124 00:04:23,685 --> 00:04:26,479 Person in der Nähe von Ausgang 32 verletzt auf der I-90 einwärts. 125 00:04:26,646 --> 00:04:29,524 [dramatische Musik] 126 00:04:29,649 --> 00:04:34,112 ♪ ♪ 127 00:04:34,237 --> 00:04:38,033 [Sirenen heulen] 128 00:04:38,116 --> 00:04:44,622 ♪ ♪ 129 00:05:02,766 --> 00:05:04,225 - Ballard, Finden Sie den Unterbrecherkasten. 130 00:05:04,267 --> 00:05:05,727 Schalten Sie den Strom aus. 131 00:05:05,852 --> 00:05:07,145 Vasquez, komm da hoch und das Opfer sichern. 132 00:05:07,270 --> 00:05:09,022 - Ich bin dabei! 133 00:05:09,064 --> 00:05:10,899 - Herrmann, Bringen Sie die Antenne in Position 134 00:05:10,940 --> 00:05:12,359 direkt unter dem Opfer. - Sie haben es verstanden, Leutnant! 135 00:05:12,442 --> 00:05:14,402 - Lass uns gehen! 136 00:05:14,527 --> 00:05:21,284 ♪ ♪ 137 00:05:31,127 --> 00:05:32,045 - Feuerwehr! Können Sie mich hören? 138 00:05:48,895 --> 00:05:49,145 . 139 00:05:49,229 --> 00:05:50,563 - Hey, das müssen wir Schalten Sie jetzt den Strom aus! 140 00:05:51,523 --> 00:05:53,233 - Wir sind immer noch Den Unterbrecher finden. 141 00:05:53,316 --> 00:05:55,610 Im Moment Finden Sie einen anderen Ankerpunkt. 142 00:05:55,652 --> 00:05:58,113 - Kopieren Sie das! 143 00:05:58,154 --> 00:06:00,949 [angespannte Musik] 144 00:06:01,074 --> 00:06:07,539 ♪ ♪ 145 00:06:19,801 --> 00:06:21,177 Ich habe dich. 146 00:06:28,393 --> 00:06:29,352 Das Opfer ist in Sicherheit! 147 00:06:33,023 --> 00:06:34,441 - Gefunden, Lieutenant. - Töte es! 148 00:06:38,611 --> 00:06:39,654 - Der Leistungsschalter ist ausgeschaltet. 149 00:06:39,779 --> 00:06:46,745 ♪ ♪ 150 00:06:49,622 --> 00:06:51,124 - Weiter so! 151 00:06:53,126 --> 00:06:55,420 - Herrmann, lass uns gehen ein Sked da oben! 152 00:06:55,503 --> 00:06:56,713 - Ich bin dabei! 153 00:06:56,796 --> 00:07:03,803 ♪ ♪ 154 00:07:09,017 --> 00:07:11,102 Geht es dir gut? - Ja ja. Mir geht es gut. 155 00:07:23,990 --> 00:07:26,284 - In Ordnung. Ich habe ihn! 156 00:07:26,368 --> 00:07:27,327 Gib mir eine Zeile. 157 00:07:35,585 --> 00:07:37,420 Hast du ihn? - Ja, senken Sie die Trage ab. 158 00:07:37,504 --> 00:07:39,422 - Kopieren. 159 00:07:45,011 --> 00:07:46,763 - In Ordnung. Lass uns seine Atemwege überprüfen. 160 00:07:49,766 --> 00:07:52,060 - Die Atmung ist etwas flach aber der Puls ist ziemlich gut. 161 00:07:52,102 --> 00:07:53,937 - In Ordnung. Wow. 162 00:07:53,978 --> 00:07:55,188 Okay, keine elektrischen Verbrennungen. 163 00:07:55,271 --> 00:07:56,439 Keine Eintritts- oder Austrittswunden. 164 00:07:56,606 --> 00:07:58,692 Das ist einer Wirklich glücklicher Kerl. 165 00:07:58,775 --> 00:08:01,027 Okay, laden wir ihn und bring ihn nach Med. 166 00:08:01,111 --> 00:08:01,903 Auf geht's. Danke schön. 167 00:08:02,028 --> 00:08:07,367 ♪ ♪ 168 00:08:07,450 --> 00:08:09,828 - Mit einem so großen Schild und auffällig, 169 00:08:09,911 --> 00:08:11,413 sie gehen nicht nach Gerechtigkeit. 170 00:08:11,538 --> 00:08:13,456 Sie verkaufen ihr eigenes Schlangenöl. 171 00:08:13,581 --> 00:08:15,208 - Irgendwie wusste ich es nie dass Unfallanwälte 172 00:08:15,291 --> 00:08:16,459 waren so ein Auslöser für dich. 173 00:08:16,501 --> 00:08:18,253 - Schamlose Opportunisten. 174 00:08:18,294 --> 00:08:23,216 Und das sogenannte Onkel Larry, er ist nicht anders. 175 00:08:23,299 --> 00:08:24,426 - Eines davon tun Sie dreckig oder so? 176 00:08:24,509 --> 00:08:26,553 - Sie machen die Gesellschaft schmutzig. 177 00:08:26,636 --> 00:08:27,929 - Die haben Sie gesehen Werbung, oder? 178 00:08:28,013 --> 00:08:28,972 - Nein. 179 00:08:32,017 --> 00:08:33,351 [fröhliche Musik läuft] 180 00:08:33,435 --> 00:08:34,477 - Ausrutschen und Stürzen am Arbeitsplatz? 181 00:08:34,519 --> 00:08:36,646 Onkel Larry steht hinter dir. 182 00:08:36,730 --> 00:08:38,481 Autounfall? 183 00:08:38,565 --> 00:08:39,566 Er lässt keine großen zu Versicherungsgesellschaft 184 00:08:39,691 --> 00:08:41,401 Nimm dich mit auf eine Fahrt, 185 00:08:41,484 --> 00:08:44,821 Denn wenn Larry damit fertig ist Sie werden Onkel weinen. 186 00:08:44,904 --> 00:08:46,489 - Ich ruhe meinen Fall. 187 00:08:51,411 --> 00:08:53,872 - Hey. - Hallo. 188 00:08:53,955 --> 00:08:56,583 - Ich fange gerade an auszubrechen über die ganze Carver-Sache. 189 00:08:56,750 --> 00:08:57,917 - Oh, reden Sie mit uns. 190 00:08:58,001 --> 00:08:59,169 - Was soll das? Sei so, als würde ich ihn sehen 191 00:08:59,294 --> 00:09:01,504 nach so langer Zeit – und dann So lange ohne zu reden? 192 00:09:01,588 --> 00:09:06,051 - Okay, nun ja, die gab es Ich habe nie schlechte Gefühle, oder? 193 00:09:06,176 --> 00:09:07,886 Es war einfach... 194 00:09:08,011 --> 00:09:10,847 - Herzzerreißend. 195 00:09:10,889 --> 00:09:14,809 - Ja, herzzerreißend. 196 00:09:14,851 --> 00:09:18,605 - Und jetzt wird er es sein genau hier vor mir. 197 00:09:18,688 --> 00:09:20,231 Und was ist, wenn ich ihn sehe und Ich kann damit nicht umgehen und ich... 198 00:09:20,273 --> 00:09:22,692 Ich möchte rennen in die andere Richtung? 199 00:09:22,859 --> 00:09:23,943 - Nun ja, denke ich Das bist du nicht wirklich 200 00:09:24,027 --> 00:09:26,112 Ich werde es wissen, bis es passiert. 201 00:09:26,237 --> 00:09:29,157 - [seufzt] Ich denke nicht. 202 00:09:29,240 --> 00:09:33,703 - Nun, was auch immer es ist, Wir sind dafür da. 203 00:09:33,787 --> 00:09:35,789 [sanfte Musik] 204 00:09:35,872 --> 00:09:37,624 - Danke. 205 00:09:40,251 --> 00:09:42,128 - Wie spät ist es? Siehst du den Blitz? 206 00:09:42,212 --> 00:09:43,296 - Ich habe abgesperrt für die Nacht, 207 00:09:43,380 --> 00:09:44,923 so muss es gewesen sein gegen 7:00 Uhr. 208 00:09:45,006 --> 00:09:46,800 - Noch jemand in der Nähe hätte das Feuer entfachen können? 209 00:09:46,883 --> 00:09:49,427 - Nein, die Straße war leer. 210 00:09:49,511 --> 00:09:51,805 Sobald ich den Rauch kommen sah Als ich ausströmte, rief ich die Polizei. 211 00:09:51,846 --> 00:09:53,973 - Und eines der Restaurants entlang des Blocks? 212 00:09:54,015 --> 00:09:55,892 Alles was hätte sein können Fett illegal entsorgen? 213 00:09:55,975 --> 00:09:57,977 - Valencia ist die einzige Küche in der Nähe, 214 00:09:58,103 --> 00:10:01,398 außer den Imbisswagen dass ich hier am Wochenende parke. 215 00:10:01,481 --> 00:10:03,316 - Ich übernehme die Namen dieser Lastwagen. 216 00:10:03,358 --> 00:10:05,819 - Sicher, aber ich habe sie gegeben schon an eure Jungs. 217 00:10:05,860 --> 00:10:07,529 - Hast du? 218 00:10:07,612 --> 00:10:09,531 - Ja, noch einer Der Brandermittler kam vorbei. 219 00:10:09,572 --> 00:10:12,325 Captain Hall, Hart? 220 00:10:12,409 --> 00:10:13,410 - Kapitän Hargrave? 221 00:10:13,493 --> 00:10:14,911 - Das ist es. 222 00:10:17,038 --> 00:10:18,331 - Ich übernehme die Namen von diesen Lastwagen sowieso. 223 00:10:18,456 --> 00:10:22,210 Aus irgendeinem Grund nie habe es in die Datei geschafft. 224 00:10:22,293 --> 00:10:23,169 [Telefon klingelt] 225 00:10:23,336 --> 00:10:24,838 - Feuerwehrhaus 51. 226 00:10:26,631 --> 00:10:28,133 Richtig, heute Morgen. 227 00:10:29,926 --> 00:10:31,177 Hat er einen Grund angegeben? 228 00:10:33,388 --> 00:10:34,556 Okay. 229 00:10:34,639 --> 00:10:36,307 Wir werden bereit sein, ja. 230 00:10:40,937 --> 00:10:43,690 Leute, lasst uns zusammensitzen. 231 00:10:45,859 --> 00:10:48,903 Ich habe gerade einen Anruf von CFDs erhalten 232 00:10:48,987 --> 00:10:51,906 Büro für Beruf Standards und Praktiken. 233 00:10:51,990 --> 00:10:53,950 Es stellte sich heraus, Onkel Larry, dieser Anwalt, 234 00:10:54,034 --> 00:10:55,952 er ist nicht gerecht ein hübsches Gesicht auf einer Werbetafel. 235 00:10:55,994 --> 00:10:58,371 Ihm gehören das Schild und das Land 236 00:10:58,455 --> 00:10:59,873 wo der heutige Vorfall war stattgefunden hat. 237 00:10:59,956 --> 00:11:01,374 Also hat er angerufen rund um den CFD 238 00:11:01,458 --> 00:11:03,376 um zu sehen, welches Die Feuerwehr reagierte. 239 00:11:03,460 --> 00:11:04,919 - Wissen wir, was er will? 240 00:11:04,961 --> 00:11:06,421 - Er will Aussagen von jedem, der da war. 241 00:11:06,504 --> 00:11:07,547 - Das kann nicht gut sein. 242 00:11:07,672 --> 00:11:08,923 - Oh, das denkst du? kommt nach 51? 243 00:11:09,007 --> 00:11:11,176 - Diese Jungs, Sie verdienen 800 Dollar pro Stunde. 244 00:11:11,259 --> 00:11:12,594 Ich wette, dass er es nicht ist quer durch die Stadt kommen 245 00:11:12,677 --> 00:11:14,012 um uns auf die Schulter zu klopfen. 246 00:11:18,308 --> 00:11:21,144 - Oh mein Gott. Er ist hier. 247 00:11:21,269 --> 00:11:22,771 - Bereits? 248 00:11:22,812 --> 00:11:25,648 [sanfte Musik] 249 00:11:25,732 --> 00:11:27,442 ♪ ♪ 250 00:11:27,525 --> 00:11:29,444 - Oh. 251 00:11:29,486 --> 00:11:31,446 - Das ist Sam Carver. 252 00:11:31,571 --> 00:11:38,536 ♪ ♪ 253 00:11:40,372 --> 00:11:41,664 - Ich bin froh, dass du hier bist. 254 00:11:41,748 --> 00:11:42,832 - Ich auch. 255 00:11:46,044 --> 00:11:47,003 - Schau dich an. 256 00:11:47,128 --> 00:11:49,047 Hey. 257 00:11:49,214 --> 00:11:50,256 - Hey. 258 00:11:50,382 --> 00:11:52,175 - Hallo. - Wie geht's? 259 00:11:52,342 --> 00:11:54,094 - Hey, was ist mit die Haare, Mann? 260 00:11:54,177 --> 00:11:55,929 Gibt es in Denver keine Regeln? 261 00:11:56,096 --> 00:11:57,806 - Wir waren unterwegs und ein paar Wochen Training. 262 00:11:57,931 --> 00:11:58,807 Es ist nicht nötig, sich zu rasieren. 263 00:11:58,932 --> 00:12:00,600 - Nun, du siehst großartig aus. 264 00:12:00,684 --> 00:12:02,227 Wie geht es dir? Wie ist Denver? 265 00:12:02,310 --> 00:12:03,853 - Alles läuft großartig. 266 00:12:03,937 --> 00:12:05,605 Danke. 267 00:12:05,730 --> 00:12:07,565 Ich vermisse euch allerdings. 268 00:12:07,691 --> 00:12:08,817 [Alarm ertönt] 269 00:12:08,942 --> 00:12:10,110 - Krankenwagen 61, Person verletzt... 270 00:12:10,276 --> 00:12:11,486 - Entschuldigung. Entschuldigung. 271 00:12:11,569 --> 00:12:12,987 Hey, reden wir über Joint Duty wenn ich zurückkomme. 272 00:12:13,154 --> 00:12:14,572 - Kein Problem. - Cool. 273 00:12:14,656 --> 00:12:15,615 - Es gibt viel Nachholbedarf. 274 00:12:15,740 --> 00:12:17,701 - Ja, wir werden sie beschäftigen. 275 00:12:17,742 --> 00:12:19,327 Oh. Sal, das ist Sam. 276 00:12:19,369 --> 00:12:22,163 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 277 00:12:22,205 --> 00:12:25,667 [dramatische Musik] 278 00:12:25,750 --> 00:12:27,085 - Ich ging vorbei. 279 00:12:27,127 --> 00:12:28,002 Ich habe jemanden gehört um Hilfe rufen. 280 00:12:28,086 --> 00:12:29,796 Er ist hier oben. 281 00:12:33,091 --> 00:12:34,426 - Was ist passiert? 282 00:12:37,095 --> 00:12:38,138 - Es steckt fest. 283 00:12:38,304 --> 00:12:39,472 Oh Gott, meine Hand. 284 00:12:46,146 --> 00:12:46,312 . 285 00:12:46,396 --> 00:12:48,231 - Wir können es nicht befreien. Es ist zu verwickelt. 286 00:12:48,940 --> 00:12:50,108 - Werde ich meine Hand verlieren? 287 00:12:50,150 --> 00:12:51,943 - Lass uns dich einfach holen Zuerst sicher, okay? 288 00:12:51,985 --> 00:12:54,112 - Gib es ihm 25 Mikrogramm Fentanyl. 289 00:12:54,195 --> 00:12:55,989 Ich melde mich. - Okay. 290 00:12:56,031 --> 00:12:57,615 Hey, Ambo 61 nach Main, Backup anfordern 291 00:12:57,657 --> 00:13:00,201 für einen technischen Entwirrung. 292 00:13:00,243 --> 00:13:01,786 - Kopie, 61. 293 00:13:01,953 --> 00:13:03,038 Eine Feuerwehr war dabei bereits versandt. 294 00:13:03,121 --> 00:13:05,373 ETA jeden Moment. 295 00:13:05,415 --> 00:13:06,708 [Hupe ertönt] 296 00:13:06,791 --> 00:13:13,798 ♪ ♪ 297 00:13:13,882 --> 00:13:15,008 - Hey, Vi. - Hey, Mouch. 298 00:13:15,133 --> 00:13:16,509 - Was sehen wir uns an? 299 00:13:16,593 --> 00:13:18,345 - Seine Hand ist verdreht ziemlich schlecht. 300 00:13:18,386 --> 00:13:20,347 Kein arterielles Spray, aber wir können es nicht rausholen 301 00:13:20,430 --> 00:13:21,973 und riskieren, etwas zu zerreißen. 302 00:13:24,434 --> 00:13:25,185 - Hey, Kumpel. 303 00:13:25,352 --> 00:13:27,395 Wie heißen Sie? 304 00:13:27,479 --> 00:13:28,688 - Brad. 305 00:13:28,772 --> 00:13:29,856 - Schnapp mich einfach der Kettenbrecher. 306 00:13:29,981 --> 00:13:31,066 Das wird den Zweck erfüllen. 307 00:13:31,107 --> 00:13:32,901 - Kopieren Sie das. 308 00:13:32,984 --> 00:13:35,362 - Wissen Sie, Ich selbst fahre ein Vintage-Fahrrad. 309 00:13:35,487 --> 00:13:37,781 Ich habe darüber nachgedacht, etwas hinzuzufügen einige kundenspezifische Pfeifen wie diese. 310 00:13:37,822 --> 00:13:39,282 Machen Sie diese Arbeit selbst? 311 00:13:41,785 --> 00:13:43,578 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa. 312 00:13:43,661 --> 00:13:44,579 - Alles klar, halte ihn aufrecht. Lass es nicht ziehen-- 313 00:13:44,662 --> 00:13:45,830 - Reinhart, lehne dich an ihn. - Kopieren. 314 00:13:45,914 --> 00:13:47,457 - Bitte schön, Leutnant. 315 00:13:47,540 --> 00:13:49,417 Alles klar, du hältst ihn fest. 316 00:13:49,501 --> 00:13:56,174 ♪ ♪ 317 00:13:56,257 --> 00:13:58,677 Okay, einfach. 318 00:13:58,718 --> 00:14:00,303 Kannst du es bekommen? - In Ordnung. 319 00:14:02,430 --> 00:14:04,557 - Habe es? - Los geht's. 320 00:14:04,641 --> 00:14:09,062 Bringen wir ihn auf den Rücken, halte seinen Arm hoch. 321 00:14:10,939 --> 00:14:12,023 Perfekt. 322 00:14:12,190 --> 00:14:13,900 Eindrucksvoll. 323 00:14:18,238 --> 00:14:19,989 - Der Druck ist niedrig. 324 00:14:20,031 --> 00:14:21,908 - In Ordnung. Wir lassen Flüssigkeiten laufen. 325 00:14:21,991 --> 00:14:22,867 Helft uns, ihn zu kriegen auf der Trage. 326 00:14:22,951 --> 00:14:23,785 - Ja. - Mach dir keine Sorge. 327 00:14:23,868 --> 00:14:25,370 Wir haben es verstanden, Lieutenant. 328 00:14:31,793 --> 00:14:33,128 - Los geht's. - Okay. 329 00:14:33,253 --> 00:14:40,260 ♪ ♪ 330 00:14:46,016 --> 00:14:48,226 - Wie sieht es aus? 331 00:14:48,309 --> 00:14:51,312 - Linien sind sauber. - Großartig. 332 00:14:51,396 --> 00:14:53,606 - Auf geht's. 333 00:14:54,774 --> 00:14:58,695 [Motor rumpelt] 334 00:15:05,785 --> 00:15:07,370 - Holen Sie sich eine Ladung von diesem Kerl. 335 00:15:07,495 --> 00:15:09,164 - Ich muss sprechen an einen Verantwortlichen. 336 00:15:09,289 --> 00:15:11,875 - Ich werde vorher zurückgehen Ich sage etwas 337 00:15:11,916 --> 00:15:15,045 Das werden wir beide bereuen. 338 00:15:15,128 --> 00:15:17,881 - Herr Langer, hallo. Ich bin Leutnant Stella Kidd. 339 00:15:17,964 --> 00:15:20,008 Es war meine Einheit, die reagierte zu dem Vorfall heute Morgen. 340 00:15:20,133 --> 00:15:21,509 - Was zum Teufel ist da draußen passiert? 341 00:15:21,593 --> 00:15:24,387 - Mann, den Sie angeheuert haben, um das Problem zu beheben Ihre Werbetafel wäre fast gestorben. 342 00:15:24,471 --> 00:15:27,557 - Ich bin seit 25 Jahren dabei, und nach dem, was heute passiert ist, 343 00:15:27,682 --> 00:15:29,517 Du kannst deinen Arsch verwetten das ist ein Multimillionen-Dollar 344 00:15:29,601 --> 00:15:30,810 Die Klage ist im Gange. 345 00:15:30,894 --> 00:15:31,936 Das verspreche ich dir. 346 00:15:32,020 --> 00:15:33,146 - Die Stadt ist so wie sie ist pleite 347 00:15:33,271 --> 00:15:34,939 und du bedrohst um uns zu verklagen? 348 00:15:34,981 --> 00:15:38,193 Wir waren da draußen das Leben eines Mannes retten. 349 00:15:38,234 --> 00:15:40,028 - Nein, nein, nein, nein, ich bin nicht-- Du hast es hier falsch verstanden. 350 00:15:40,153 --> 00:15:42,030 Ich werde nicht klagen die Feuerwehr. 351 00:15:42,113 --> 00:15:44,574 Ich bin hier das Ziel. - Das Ziel? 352 00:15:44,657 --> 00:15:47,243 - Ja, diese Werbetafel-Technologie, derjenige, der schockiert war, 353 00:15:47,327 --> 00:15:48,536 Er sieht Dollarzeichen. 354 00:15:48,620 --> 00:15:50,163 Der Kerl hat bereits einen Anwalt. 355 00:15:50,205 --> 00:15:52,540 Sie sind hinter mir her Weil es mein Eigentum ist. 356 00:15:52,582 --> 00:15:54,542 Ich brauche deine Hilfe. 357 00:15:54,584 --> 00:15:56,002 - Welche Art von Hilfe? 358 00:15:56,086 --> 00:15:57,045 - Na ja, Leute waren vor Ort. 359 00:15:57,087 --> 00:15:58,755 Du hast alles gesehen. 360 00:15:58,797 --> 00:16:00,924 Ich brauche also nur Informationen Ich kann meine Enten hintereinander kriegen. 361 00:16:00,965 --> 00:16:02,509 Ich denke, das ist fair, nicht wahr? 362 00:16:02,634 --> 00:16:04,511 [ängstliche Musik] 363 00:16:04,594 --> 00:16:06,262 - Ich werde mit meinen Jungs reden. 364 00:16:06,388 --> 00:16:08,473 Wir werden vorbeischauen die Vorfallberichte, 365 00:16:08,515 --> 00:16:10,225 und dann melden wir uns bei Ihnen. 366 00:16:10,266 --> 00:16:11,643 - Großartig, danke. 367 00:16:11,726 --> 00:16:13,853 Okay, hier ist meine Karte. Du rufst mich Tag und Nacht an. 368 00:16:13,895 --> 00:16:15,105 Danke schön. 369 00:16:15,188 --> 00:16:20,318 ♪ ♪ 370 00:16:20,402 --> 00:16:22,404 - Ich stehe Wand an Wand mit Trainingssachen, bis ich gehe, 371 00:16:22,487 --> 00:16:24,823 aber ich werde einen Weg finden Geh morgen zu Molly, 372 00:16:24,948 --> 00:16:26,116 alle sehen. 373 00:16:26,241 --> 00:16:27,367 - Was immer Sie entbehren können, wir nehmen es. 374 00:16:29,828 --> 00:16:34,124 - Es tut mir leid, dass ich das nicht habe mehr Zeit auf dieser Reise. 375 00:16:34,207 --> 00:16:36,459 Ich habe nicht erwartet-- 376 00:16:36,543 --> 00:16:38,086 - Entschuldigen Sie sich nicht. 377 00:16:38,169 --> 00:16:40,046 Ich bin einfach... wirklich Ich freue mich, Sie zu sehen. 378 00:16:43,425 --> 00:16:44,426 Hey, Leute. 379 00:16:44,467 --> 00:16:46,302 Vielen Dank für Ihre Teilnahme. 380 00:16:46,344 --> 00:16:48,930 Ich habe Carver gerade davon erzählt die Ursprünge des Programms 381 00:16:48,972 --> 00:16:50,932 und wie wir es uns vorgestellt haben allen Beteiligten helfen. 382 00:16:51,016 --> 00:16:53,393 - Sie hat es sich gedacht. Dieses Programm ist ganz Violett. 383 00:16:53,476 --> 00:16:55,228 - Es ist eine tolle Idee. 384 00:16:55,270 --> 00:16:56,813 - Nein, nein, nein, Novak hat sehr geholfen. 385 00:16:56,855 --> 00:16:59,065 Und Vasquez war der Erste um sich für das Programm anzumelden. 386 00:16:59,149 --> 00:17:00,734 Oh, du willst reden ein wenig darüber 387 00:17:00,817 --> 00:17:02,152 von einem Feuerwehrmann Perspektive? 388 00:17:02,235 --> 00:17:03,069 - Ja. 389 00:17:03,236 --> 00:17:05,071 Ja, ja, sicher. 390 00:17:05,238 --> 00:17:07,741 Nun, ich habe darüber nachgedacht es wäre eine Selbstverständlichkeit. 391 00:17:07,866 --> 00:17:10,869 Aber wissen Sie, es hat eine Weile gedauert. 392 00:17:11,036 --> 00:17:12,829 Du musst anders denken, Das ist cool. 393 00:17:12,954 --> 00:17:14,998 Und ich sage dir was, nächste Schicht im Jahr 81, 394 00:17:15,081 --> 00:17:16,583 Es kam mir einfach so vor, als hätte ich eine Sekunde Zeit Radar hoch, wenn Sie wissen, was ich meine. 395 00:17:16,750 --> 00:17:18,293 - Mm. Das verstehe ich. 396 00:17:18,334 --> 00:17:19,919 - Ja, so wie du es könntest Sehen Sie die Szene anders. 397 00:17:20,003 --> 00:17:21,212 - Gut für beide Seiten des Jobs. 398 00:17:21,296 --> 00:17:22,297 - Ja, ja, genau, Mann. 399 00:17:22,380 --> 00:17:25,467 Und das Training war die Hölle. 400 00:17:25,550 --> 00:17:27,135 - Oh, bitte. 401 00:17:27,218 --> 00:17:28,636 - Violet hereingebracht genug Hähnchenbrust 402 00:17:28,720 --> 00:17:30,555 um eine kleine Armee zu ernähren, Bring mich in meine Schranken, 403 00:17:30,638 --> 00:17:32,140 und meine IV-Fähigkeiten geschärft. 404 00:17:32,223 --> 00:17:34,267 - Ich habe das getan, um dir beizubringen, um dich nicht zu beschämen. 405 00:17:34,309 --> 00:17:37,312 - Ein bisschen von beidem. Komm schon, gib es zu. 406 00:17:37,437 --> 00:17:38,772 - Nun, habe ich es dir beigebracht? platzieren 407 00:17:38,897 --> 00:17:40,607 eine IV wie ein Superstar oder nicht? 408 00:17:40,648 --> 00:17:41,691 - Okay, Vasquez, Das hättest du sein sollen 409 00:17:41,733 --> 00:17:43,902 half ihr, das Programm zu verkaufen. 410 00:17:44,027 --> 00:17:47,614 - Gut, gut, nein, ich bin rausgekommen davon ein besserer Feuerwehrmann. 411 00:17:47,697 --> 00:17:51,618 Und ich würde es wieder tun in einem Herzschlag. 412 00:17:54,329 --> 00:17:55,413 - Ich wette. 413 00:17:55,538 --> 00:17:59,250 [sanfte, angespannte Musik] 414 00:17:59,334 --> 00:18:02,128 Kannst du mir zeigen, wie es dir ergangen ist? Hast du alles geplant? 415 00:18:02,212 --> 00:18:03,880 - Ja, absolut. 416 00:18:03,922 --> 00:18:06,966 Novak, ich glaube, du hast das mitgebracht Mach doch mal einen Termin mit dir, oder? 417 00:18:07,050 --> 00:18:09,177 - Ja, ja, ich habe sie irgendwo hier. 418 00:18:09,260 --> 00:18:10,845 - Hey. 419 00:18:10,970 --> 00:18:13,223 Ballard hat dich gesagt wollte mich sehen, 420 00:18:13,306 --> 00:18:15,141 und ich kann nur davon ausgehen, dass es so ist wegen eines bestimmten Besuchs 421 00:18:15,266 --> 00:18:16,976 von unserem blutsaugenden Onkel. 422 00:18:17,102 --> 00:18:19,104 - Ich habe es überlesen der Vorfall berichtet 423 00:18:19,145 --> 00:18:21,272 von der Werbetafel dies Morgen. 424 00:18:21,356 --> 00:18:23,942 Und das hast du geschrieben das Geschirr des Opfers 425 00:18:24,025 --> 00:18:26,611 wurde aufgeklipst die elektrische Leitung. 426 00:18:26,695 --> 00:18:28,363 - Es ist eine ziemlich kleine Pfeife. 427 00:18:28,446 --> 00:18:30,865 Ich meine, das war nie so beabsichtigt dieses Gewicht aushalten. 428 00:18:30,949 --> 00:18:33,201 - So sah es aus sein Geschirr blieb hängen 429 00:18:33,284 --> 00:18:36,621 auf die Leitung, nachdem er gefallen war, 430 00:18:36,746 --> 00:18:39,249 oder sah es so aus er hat sich daran festgeklemmt? 431 00:18:39,290 --> 00:18:41,209 Denn wenn es Letzteres ist... 432 00:18:41,334 --> 00:18:44,295 - Dann hat er sich einen Stromschlag zugefügt, 433 00:18:44,337 --> 00:18:47,048 und unser Opfer ist dann schuld. 434 00:18:47,132 --> 00:18:48,591 - Ja. 435 00:18:48,675 --> 00:18:51,052 Und du bist der Einzige mit dem Aussichtspunkt 436 00:18:51,094 --> 00:18:52,637 in der Luft sein. 437 00:18:52,721 --> 00:18:56,057 Was hast du also genau gesehen? 438 00:18:56,099 --> 00:18:58,560 - Na ja, er-- 439 00:18:58,685 --> 00:19:02,897 er könnte gestutzt haben auf die Leitung. 440 00:19:02,981 --> 00:19:06,651 Meine Vermutung wäre, dass er es getan hat weil es näher war. 441 00:19:06,776 --> 00:19:08,069 - Vielleicht hat er es. 442 00:19:08,194 --> 00:19:11,489 ♪ ♪ 443 00:19:11,573 --> 00:19:13,616 - Alles klar, gut. 444 00:19:13,700 --> 00:19:14,743 Ich habe es gesehen. 445 00:19:14,784 --> 00:19:16,578 Es war klar wie ein Tag. 446 00:19:16,661 --> 00:19:21,541 Und ich meine, sind wir das wirklich? Ich werde uns alle Mühe geben 447 00:19:21,666 --> 00:19:23,793 um diesem Onkel Larry zu helfen? 448 00:19:23,835 --> 00:19:27,005 - Diese werden zu öffentlichen Aufzeichnungen. 449 00:19:27,088 --> 00:19:28,923 Erinnern? Also-- - Ja. 450 00:19:29,007 --> 00:19:31,760 - Auf jeden Fall tun wir das nicht Sie können entscheiden, wem wir helfen. 451 00:19:31,801 --> 00:19:34,095 Wir nehmen den Anruf entgegen. 452 00:19:34,137 --> 00:19:35,347 Das ist der Job. 453 00:19:37,974 --> 00:19:39,017 - In Ordnung. 454 00:19:39,100 --> 00:19:41,186 Sonst noch etwas, Leutnant? 455 00:19:41,353 --> 00:19:42,395 - Ja. 456 00:19:42,520 --> 00:19:45,148 Das sind Larrys Informationen. 457 00:19:45,231 --> 00:19:48,443 Und du wirst es liefern zu ihm gleich nach der Schicht. 458 00:19:48,568 --> 00:19:49,736 - [seufzt] 459 00:19:52,739 --> 00:19:54,157 - Erkennen Sie diese Namen? 460 00:19:54,240 --> 00:19:55,784 - Sicher. 461 00:19:55,867 --> 00:19:57,202 Es ist jeder Imbisswagen verbunden mit 462 00:19:57,243 --> 00:19:58,703 Der Transformator Brandermittlung. 463 00:19:58,870 --> 00:20:00,038 - Rechts. 464 00:20:00,121 --> 00:20:01,414 Wenn Sie sich dessen also bewusst sind, Wie kommt es 465 00:20:01,456 --> 00:20:03,625 Sie haben es nie geschafft in den offiziellen Bericht? 466 00:20:03,708 --> 00:20:06,252 Sie sind der Interimskapitän, Gibt es einen Grund? 467 00:20:06,294 --> 00:20:08,213 warum sie zurückgehalten wurden von Van Meter? 468 00:20:08,296 --> 00:20:10,924 - Was wäre das? - Ich weiß nicht. 469 00:20:11,007 --> 00:20:12,425 Aber wenn du die Lösung schaffst, Das trifft auf jeden Fall zu 470 00:20:12,550 --> 00:20:15,345 damit du auf diesem Platz bleibst. 471 00:20:15,470 --> 00:20:17,722 - Ich vertrete keine Argumente, Leutnant. 472 00:20:17,889 --> 00:20:21,935 Ich bin mir sehr bewusst Ich befinde mich in einer Übergangsposition. 473 00:20:21,976 --> 00:20:23,728 Ich weiß nicht, welche Datei du siehst. 474 00:20:23,812 --> 00:20:25,897 Die Zeugenaussage ist in unserem System. 475 00:20:26,022 --> 00:20:28,441 Nicht nur das, aber wir liefen mit diesem Vorsprung. 476 00:20:28,525 --> 00:20:31,695 Und ich habe den Imbisswagen identifiziert für den Brand verantwortlich. 477 00:20:31,820 --> 00:20:33,363 Sie wurden angezeigt an die Behörden. 478 00:20:33,446 --> 00:20:35,657 [angespannte Musik] 479 00:20:35,740 --> 00:20:36,991 - Das sagst du mir also der Fall ist abgeschlossen? 480 00:20:37,033 --> 00:20:38,660 - Ja, vor Wochen. 481 00:20:38,785 --> 00:20:44,749 ♪ ♪ 482 00:20:44,833 --> 00:20:46,751 Van Meter hat es selbst geschlossen. 483 00:20:54,467 --> 00:20:56,386 Hat Van Meter Sie verraten? in diesem Fall? 484 00:20:56,469 --> 00:20:59,723 - Nun, nein, ich-- 485 00:20:59,848 --> 00:21:01,975 Ich habe einige Folgemaßnahmen durchgeführt zu einigen offenen Fällen, 486 00:21:02,017 --> 00:21:03,601 und das muss ich haben Habe die falsche Datei gezogen. 487 00:21:03,643 --> 00:21:08,023 Es ist-- Es ist mein Fehler, Captain. 488 00:21:08,064 --> 00:21:10,066 - Wenn Sie eine Kopie davon wünschen Datei, einer der Assistenten 489 00:21:10,108 --> 00:21:11,568 vorne kann Ihnen weiterhelfen. 490 00:21:11,651 --> 00:21:18,575 ♪ ♪ 491 00:21:43,683 --> 00:21:43,975 . 492 00:21:44,017 --> 00:21:45,101 - Es ist ein Kundengeschenk. 493 00:21:45,602 --> 00:21:46,853 Ziemlich cool, oder? 494 00:21:46,936 --> 00:21:50,065 - Ich schätze, wenn ja in die Stadtplanung ein. 495 00:21:50,190 --> 00:21:52,192 Von Ihnen angeforderte Vorfallberichte. 496 00:21:52,233 --> 00:21:53,693 - Uff. 497 00:21:53,735 --> 00:21:54,944 In Ordnung. 498 00:21:55,070 --> 00:21:57,238 Nun, kommen wir zur Sache. Wie beschissen bin ich? 499 00:21:57,364 --> 00:22:01,034 - Es wird Sie freuen, das zu erfahren der Plakattechniker, den Sie angeheuert haben, 500 00:22:01,117 --> 00:22:03,745 es lag daran seine eigenen Handlungen 501 00:22:03,828 --> 00:22:05,205 das brachte ihn ins Krankenhaus. 502 00:22:05,288 --> 00:22:08,917 - Nun, vielleicht erleichtert, aber nicht glücklich, nein. 503 00:22:09,000 --> 00:22:12,629 - So oder so, denke ich Du bist aus dem Schneider. 504 00:22:12,754 --> 00:22:14,964 - Weißt du, ich habe es gesehen Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht 505 00:22:15,006 --> 00:22:17,425 als ich am Feuerwehrhaus vorbeikam. 506 00:22:17,467 --> 00:22:18,843 Ich habe es oft gesehen. 507 00:22:20,804 --> 00:22:22,472 Nur damit du weißt, was ich tue, Es ist nicht das, was die Leute denken, 508 00:22:22,555 --> 00:22:23,807 nicht immer. 509 00:22:23,932 --> 00:22:26,059 Wie auch immer, wie der Kunde das hat mir das gegeben 510 00:22:26,184 --> 00:22:27,352 war Stadtbusfahrer. 511 00:22:27,435 --> 00:22:29,145 Sie ist viel gefahren dieser Routen selbst. 512 00:22:29,270 --> 00:22:32,399 Und dann, eines Tages, Bus fiel in einen Graben 513 00:22:32,524 --> 00:22:34,984 das war nicht richtig abgedeckt, ließ sie mit einem gebrochenen Rücken zurück, 514 00:22:35,026 --> 00:22:37,737 von der Hüfte abwärts gelähmt. 515 00:22:37,862 --> 00:22:40,740 Die Entwickler sagten, sie sei es gewesen Schuld, Lobbyarbeit bei der Stadt 516 00:22:40,824 --> 00:22:43,326 um ihre Rente zu streichen als Druckmittel. 517 00:22:43,368 --> 00:22:46,746 Also habe ich diesen Fall pro bono übernommen, und ich habe eine Menge Beweise ausgegraben, 518 00:22:46,830 --> 00:22:50,625 sagte, dass dieser Graben war seit Wochen unsicher. 519 00:22:50,709 --> 00:22:52,669 Ich habe meinem Kunden viel Geld verschafft, 520 00:22:52,711 --> 00:22:54,629 viel mehr, als sie es jemals tun würde in fünf Leben gemacht haben 521 00:22:54,713 --> 00:22:57,465 einen Bus fahren. 522 00:22:57,549 --> 00:23:00,218 Bringt ihre Beine nicht zurück, aber... 523 00:23:00,301 --> 00:23:01,803 es ist viel besser als nichts. 524 00:23:01,845 --> 00:23:03,555 [nachdenkliche Musik] 525 00:23:03,722 --> 00:23:08,351 - Also hältst du Leute Wer es vermasselt, ist verantwortlich 526 00:23:08,393 --> 00:23:11,146 Wann geht es bergab? 527 00:23:11,229 --> 00:23:12,731 - Ja, das stimmt. 528 00:23:15,358 --> 00:23:17,152 - Du wirst mich behalten in der Schwebe? 529 00:23:17,277 --> 00:23:20,447 Wie ist der Stand in diesem Fall? 530 00:23:20,572 --> 00:23:22,490 - Nun, Dein Instinkt hatte recht. 531 00:23:22,574 --> 00:23:25,535 Es war niemand von die Valencia Bar und Grill. 532 00:23:25,618 --> 00:23:28,997 Es stellte sich heraus, dass es ein Imbisswagen war Fahrer parkte in der Nähe. 533 00:23:29,080 --> 00:23:30,874 - Ich wusste, dass du es schaffen würdest. 534 00:23:30,999 --> 00:23:33,460 - Die Sache ist, Tom, dieser Fall war bereits gelöst 535 00:23:33,543 --> 00:23:35,462 vor Ihrer Verletzung. 536 00:23:40,842 --> 00:23:42,844 Captain Hargrave hatte es bereits getan 537 00:23:42,927 --> 00:23:47,015 Den verantwortlichen Lieferanten identifiziert, und... 538 00:23:47,098 --> 00:23:49,976 Du hast dich abgemeldet zum Abschlussbericht. 539 00:23:50,101 --> 00:23:52,854 [spannende Musik] 540 00:23:52,979 --> 00:23:59,944 ♪ ♪ 541 00:24:01,821 --> 00:24:05,367 - Ja, natürlich Der Fall wurde abgeschlossen. 542 00:24:05,450 --> 00:24:07,827 Ich brauchte nur dich Überprüfen Sie Hargraves Arbeit noch einmal. 543 00:24:07,911 --> 00:24:09,412 Immerhin, Sie ist eine Forensik-Expertin, 544 00:24:09,496 --> 00:24:12,082 kein Feldforscher. 545 00:24:12,165 --> 00:24:13,500 - Richtig, ich verstehe. 546 00:24:13,583 --> 00:24:15,418 - Ich war nur gründlich. 547 00:24:18,713 --> 00:24:21,966 - Ich denke vielleicht Es wäre eine gute Idee, jemanden zu sehen. 548 00:24:24,511 --> 00:24:27,639 Ein Neurologe, wissen Sie, nur um sicher zu gehen. 549 00:24:27,722 --> 00:24:28,765 - [spottet] 550 00:24:28,932 --> 00:24:30,350 Was bist du? Apropos sicher? 551 00:24:30,475 --> 00:24:31,559 Du siehst, mir geht es gut. 552 00:24:31,643 --> 00:24:34,104 - Ja, aber ein Arzt so, ich meine, 553 00:24:34,187 --> 00:24:37,273 kann Ihnen eine bessere Vorstellung geben von genau dem, was los ist. 554 00:24:37,357 --> 00:24:40,151 Ich glaube, deine Tochter, Carrie, möchte es vielleicht auch wissen. 555 00:24:42,487 --> 00:24:45,073 Weißt du, eine Pause machen, das ist es ist vielleicht keine so schlechte Idee. 556 00:24:45,198 --> 00:24:46,533 - Wer zum Teufel bist du? denke, dass du es bist, 557 00:24:46,616 --> 00:24:48,118 Sag es deinem Kapitän was tun? 558 00:24:48,201 --> 00:24:49,828 [angespannte Musik] 559 00:24:49,911 --> 00:24:53,039 Du bist weit draußen Ihre Spur, Leutnant. 560 00:24:53,081 --> 00:24:56,501 [keuchend] 561 00:24:58,128 --> 00:25:00,213 - Hier, lasst mich helfen. 562 00:25:00,296 --> 00:25:03,383 - [Husten] 563 00:25:07,512 --> 00:25:08,847 - Kommen Sie nicht hier rein Sag mir, was ich tun soll. 564 00:25:08,972 --> 00:25:10,348 Verstehen? 565 00:25:12,559 --> 00:25:15,645 Du gehörst nicht zur Familie. 566 00:25:15,770 --> 00:25:17,856 Du bist nur ein Feuerwehrmann der für mich arbeitet. 567 00:25:20,650 --> 00:25:22,569 Du kannst gehen. 568 00:25:22,610 --> 00:25:23,611 Entlassen. 569 00:25:23,737 --> 00:25:30,744 ♪ ♪ 570 00:25:31,953 --> 00:25:33,580 - Ja, Herr. 571 00:25:44,341 --> 00:25:45,925 - Der Chef hat mich also gehabt eine Weile auf seiner Hüfte. 572 00:25:45,967 --> 00:25:47,385 Aber ich war überrascht dass er mich mitgebracht hat 573 00:25:47,469 --> 00:25:48,762 für die Trainingsfahrt, also. 574 00:25:48,845 --> 00:25:50,305 - Oh, hört sich an, als hättest du es gemacht durchaus ein Eindruck. 575 00:25:50,347 --> 00:25:54,100 - Ja, natürlich hat er das, brachte ihm alles bei, was er weiß. 576 00:25:54,184 --> 00:25:55,727 - Mein Chef hat es gehört ein Ohr für dich. 577 00:25:55,810 --> 00:25:57,103 Glauben Sie mir. 578 00:26:01,399 --> 00:26:03,777 - Weißt du was, Leute? Die nächste Runde liegt bei mir. 579 00:26:03,818 --> 00:26:06,863 Carver, zögern Sie nicht Gehen Sie noch einen Schritt weiter, Mann. 580 00:26:06,905 --> 00:26:08,114 - Ich trinke nicht, aber danke. 581 00:26:08,198 --> 00:26:10,367 - Oh, tut mir leid. 582 00:26:10,408 --> 00:26:13,036 - Wie geht es dem Neuen? 583 00:26:13,078 --> 00:26:14,496 - Er ist ein Rauchfresser. 584 00:26:14,537 --> 00:26:16,081 - Er war eine gute Ergänzung Bisher für das Team. 585 00:26:16,164 --> 00:26:17,999 - Ja, er ist ein Wirklich guter Kerl. 586 00:26:18,083 --> 00:26:19,000 - Er spielt Dinge ein wenig nah an der Weste, 587 00:26:19,084 --> 00:26:20,627 aber wir hauen ab. 588 00:26:20,710 --> 00:26:22,170 - Er hat angefangen vor kurzem zu eröffnen. 589 00:26:22,253 --> 00:26:24,923 Es fühlt sich an, als wären wir endlich da ihn kennenzulernen. 590 00:26:24,964 --> 00:26:27,467 - Ja, aber du wirst vermisst, Schnitzer, 591 00:26:27,550 --> 00:26:28,885 wenn das was ist du kommst dran. 592 00:26:33,765 --> 00:26:35,016 - Gleich wieder zurück. Ich möchte Weathersby Hallo sagen. 593 00:26:35,058 --> 00:26:35,975 - In Ordnung. 594 00:26:42,899 --> 00:26:43,983 - Oh, Carver. 595 00:26:44,109 --> 00:26:45,568 Hör zu, Mann, Das möchte ich nur sagen 596 00:26:45,694 --> 00:26:46,903 Ich finde es großartig das du mitbringst 597 00:26:47,070 --> 00:26:49,447 das Joint Duty Program nach Denver. 598 00:26:49,572 --> 00:26:52,367 - Ja, okay. 599 00:26:52,450 --> 00:26:53,785 - Nun ja, nein, ich meine nur dass Violet funktioniert hat 600 00:26:53,827 --> 00:26:54,828 es ist super schwer, es zum Leben zu erwecken, 601 00:26:54,953 --> 00:26:56,996 Sie wissen also, dass es viel bedeutet zu ihr. 602 00:26:57,038 --> 00:26:58,707 - Mm. 603 00:26:58,832 --> 00:27:00,875 Ich weiß genau, wie viel es bedeutet für Violet, 604 00:27:00,959 --> 00:27:03,795 vielleicht mehr als jeder andere. 605 00:27:03,878 --> 00:27:05,505 Du musst es mir nicht sagen. 606 00:27:05,588 --> 00:27:07,173 - Es tut mir Leid. Haben wir ein Problem? 607 00:27:07,257 --> 00:27:09,634 - Es gibt kein Problem. 608 00:27:09,759 --> 00:27:12,595 Violet hat die Hölle durchgemacht in der Vergangenheit. 609 00:27:12,637 --> 00:27:13,888 Und sie verdient das Beste. 610 00:27:13,930 --> 00:27:15,724 [angespannte Musik] 611 00:27:15,849 --> 00:27:16,975 Keine harte Party harter Kerl 612 00:27:17,058 --> 00:27:18,393 mit einem Chip auf der Schulter. 613 00:27:18,518 --> 00:27:25,525 ♪ ♪ 614 00:27:32,782 --> 00:27:33,033 . 615 00:27:33,033 --> 00:27:35,118 - Er war so wütend. 616 00:27:36,036 --> 00:27:37,620 Solange Ich habe Brandstiftung begangen, 617 00:27:37,746 --> 00:27:39,914 Es war schon immer Van Meter genau da bei mir. 618 00:27:40,040 --> 00:27:43,084 Keine harten Worte, keine Kämpfe. 619 00:27:43,209 --> 00:27:46,421 - Du weißt, dass das nicht der Fall ist wirklich um dich. 620 00:27:46,463 --> 00:27:50,258 - Ich hätte Carrie anrufen sollen, lass sie damit umgehen. 621 00:27:50,383 --> 00:27:54,220 Wie er sagte, ich bin-- Ich gehöre nicht zur Familie. 622 00:27:54,304 --> 00:27:57,599 - Hinter seinem Rücken gehen zu seiner Tochter 623 00:27:57,682 --> 00:28:03,772 hätte sich angefühlt ein Verrat – an ihm und an dir. 624 00:28:03,813 --> 00:28:07,025 Und du gehörst vielleicht nicht zur Familie, Aber deine Bindung ist echt, 625 00:28:07,150 --> 00:28:08,318 und es ist tief. 626 00:28:08,401 --> 00:28:11,279 [sanfte Musik] 627 00:28:11,363 --> 00:28:13,073 ♪ ♪ 628 00:28:13,156 --> 00:28:16,409 - Er atmete so schwer. 629 00:28:16,534 --> 00:28:21,498 Körperlich, er ist einfach...anders. 630 00:28:23,541 --> 00:28:27,587 Ich weiß nicht, ob er dazu in der Lage sein wird um die körperliche Untersuchung erneut zu bestehen. 631 00:28:27,629 --> 00:28:30,423 Immer. 632 00:28:30,548 --> 00:28:33,510 Das muss ihn umbringen. 633 00:28:33,593 --> 00:28:36,930 - Das ist wahrscheinlich der Grund er schlägt um sich. 634 00:28:39,432 --> 00:28:43,895 Ja, es erinnert mich an was Du hast immer über deinen Vater gesagt, 635 00:28:43,937 --> 00:28:49,567 nur toben respektlos behandelt werden. 636 00:28:49,609 --> 00:28:52,946 Du weißt schon, Arbeit war auch sein Leben. 637 00:28:55,198 --> 00:28:57,367 - Ich hatte nicht viel Sympathie damals. 638 00:28:57,409 --> 00:28:59,536 Es war so schlimm zwischen uns. 639 00:28:59,577 --> 00:29:01,162 - Alles, was Benny wollte, war, es zu wissen 640 00:29:01,246 --> 00:29:03,331 dass es sein Lebenswerk ist hat sich gelohnt. 641 00:29:03,373 --> 00:29:07,752 Nur um sich gebraucht zu fühlen, 642 00:29:07,877 --> 00:29:09,796 geschätzt. 643 00:29:09,879 --> 00:29:13,299 - Es ist zu spät, das jetzt zu beheben. 644 00:29:13,425 --> 00:29:17,804 Und selbst wenn es nicht so wäre, tue ich es nicht weiß, was ich hätte tun können 645 00:29:17,887 --> 00:29:20,724 oder was ich jetzt tun kann für Van Meter. 646 00:29:20,807 --> 00:29:26,938 ♪ ♪ 647 00:29:26,980 --> 00:29:28,440 - Hey, da. - Spitze des Morgens. 648 00:29:28,565 --> 00:29:30,358 Oh, weißt du was. 649 00:29:30,442 --> 00:29:32,694 Ich habe einen Hinweis auf ein 2022 Herausforderer heute Morgen. 650 00:29:32,777 --> 00:29:34,070 Sie könnte die Richtige sein. 651 00:29:34,237 --> 00:29:35,655 - Das ist sehr aufregend. - Ja. 652 00:29:35,739 --> 00:29:37,240 Hier, schau sie dir an. 653 00:29:37,365 --> 00:29:39,576 - [keucht] - Oh. 654 00:29:39,617 --> 00:29:41,786 Sie ist eine Schönheit. Wie viele Meilen? 655 00:29:41,911 --> 00:29:43,121 - 26--26.000. 656 00:29:43,204 --> 00:29:45,290 - Es ist nicht schlecht. - Rechts? 657 00:29:45,415 --> 00:29:46,499 Es ist überhaupt nicht schlecht. 658 00:29:48,626 --> 00:29:52,380 Hey, dieser Carver-Typ ist er Komme heute wieder vorbei oder-- 659 00:29:52,505 --> 00:29:54,215 - Ich habe gehört, dass er kommt später beim Feuerwehrhaus 660 00:29:54,341 --> 00:29:56,718 aber nur zu sagen seine liebevollen Abschiede. 661 00:29:56,801 --> 00:29:58,470 - Scheint mir so es fällt ihm schwer 662 00:29:58,595 --> 00:30:00,347 loslassen, oder? 663 00:30:00,472 --> 00:30:01,473 Wir sehen uns da draußen. 664 00:30:05,477 --> 00:30:07,479 - Hey, Severide, warte. 665 00:30:07,520 --> 00:30:09,564 - Hey. - Ich wollte dich fragen. 666 00:30:09,606 --> 00:30:12,567 Glaubst du, dass es möglich ist? dass ich meine Hände bekommen könnte 667 00:30:12,650 --> 00:30:14,861 auf einige dieser OFI-Unterlagen 668 00:30:14,944 --> 00:30:16,863 vom Hausbrand bei mir? 669 00:30:16,905 --> 00:30:18,615 - Sie wollen die Ursache und Herkunftsberichte? 670 00:30:18,698 --> 00:30:21,076 - Konkret geht es um alles das hängt damit zusammen 671 00:30:21,201 --> 00:30:23,161 zur Ofeneinheit den Brand verursachen. 672 00:30:23,244 --> 00:30:24,454 - Wozu? 673 00:30:24,537 --> 00:30:26,581 - Äh... 674 00:30:26,664 --> 00:30:27,957 eigentlich nichts. 675 00:30:27,999 --> 00:30:31,044 Es ist nur so, dass ich es vielleicht behalten habe 676 00:30:31,127 --> 00:30:33,254 Onkel Larry als mein Rechtsberater. 677 00:30:33,380 --> 00:30:36,257 Nein, es stellt sich heraus er ist nicht so schlimm. 678 00:30:36,341 --> 00:30:38,259 Ich meine, er ist ein toller Kerl in deiner Ecke zu haben 679 00:30:38,343 --> 00:30:39,427 wenn etwas schief geht. 680 00:30:39,552 --> 00:30:41,388 - Ja, ich habe es gesehen die Werbespots. 681 00:30:41,554 --> 00:30:44,224 - Okay, gut, denkt Larry das mit den OFI-Beweisen 682 00:30:44,307 --> 00:30:46,434 dass er dazu in der Lage sein könnte um Cindy und den Kindern zu helfen 683 00:30:46,518 --> 00:30:47,977 und ich stehe wieder auf. 684 00:30:48,061 --> 00:30:51,064 Aber ich möchte, dass Sie nichts davon wissen das wäre möglich 685 00:30:51,106 --> 00:30:53,400 wenn du nicht gewesen wärst und Van Meter 686 00:30:53,441 --> 00:30:56,152 so verbissen sein bei Ihrer Untersuchung. 687 00:30:57,654 --> 00:30:59,114 Ich schulde euch was. 688 00:30:59,155 --> 00:31:02,283 [sanfte Musik] 689 00:31:02,409 --> 00:31:08,623 ♪ ♪ 690 00:31:08,707 --> 00:31:11,209 - Da bist du. 691 00:31:11,292 --> 00:31:12,836 Ich habe das Ganze durchsucht Feuerwehrhaus für Sie. 692 00:31:12,919 --> 00:31:15,964 - Tut mir leid, ich habe mich verfangen Auf der Suche nach einer alten Magill-Zange 693 00:31:16,047 --> 00:31:20,135 da der CFD nicht ersetzen wird die beschädigten, also. 694 00:31:20,218 --> 00:31:22,387 Ich bin so froh zu hören Wie gut ist alles 695 00:31:22,429 --> 00:31:24,431 Ich werde dich holen, Sam. - Dasselbe. 696 00:31:24,514 --> 00:31:26,182 Das Joint Duty-Programm, es ist etwas. 697 00:31:26,266 --> 00:31:28,435 - Ja. 698 00:31:28,476 --> 00:31:31,271 Ich vermute alles hat zum Besten geklappt. 699 00:31:33,940 --> 00:31:34,858 - Ja. 700 00:31:34,941 --> 00:31:41,740 ♪ ♪ 701 00:31:41,823 --> 00:31:43,658 Sprechen Sie bald. 702 00:31:43,742 --> 00:31:44,909 - Hört sich gut an. 703 00:32:14,397 --> 00:32:14,647 . 704 00:32:14,647 --> 00:32:16,816 - Wieder Leutnant Severide. 705 00:32:17,650 --> 00:32:19,152 Wie geht es unserem Freund? Van Meter macht? 706 00:32:19,235 --> 00:32:20,904 - Nicht sicher. 707 00:32:20,987 --> 00:32:22,864 Ich konnte es nicht bekommen Ich habe mich letzten Tag oder so gemeldet. 708 00:32:22,906 --> 00:32:26,034 - Er bekommt wahrscheinlich gerade erst mit guten Wünschen bombardiert. 709 00:32:26,117 --> 00:32:27,327 Also, was bringt dich hierher? 710 00:32:27,410 --> 00:32:28,536 - Es geht um den Kapitän, eigentlich. 711 00:32:28,661 --> 00:32:32,082 Tom Van Meter ist der beste Feuerwehrkapitän 712 00:32:32,165 --> 00:32:34,709 das hat jemals OFI geführt, und ich habe viel gewusst. 713 00:32:34,793 --> 00:32:36,294 - Das habe ich gehört. 714 00:32:36,378 --> 00:32:40,507 - Er hat viele Leben gerettet und viele Lebensgrundlagen. 715 00:32:40,590 --> 00:32:42,550 Nach allem, was er gegeben hat an diese Abteilung, 716 00:32:42,592 --> 00:32:45,428 Ich denke, er hat die Chance verdient ein Teil davon zu sein 717 00:32:45,512 --> 00:32:49,224 solange er sein will, auch während der Genesung. 718 00:32:49,307 --> 00:32:51,393 - Was fragst du? 719 00:32:51,476 --> 00:32:54,396 Wenn er sich noch in der Genesungsphase befindet, er kann nicht in die Büros kommen. 720 00:32:54,479 --> 00:32:57,357 Und letztendlich, wenn er kann die körperliche Untersuchung nicht bestehen, 721 00:32:57,482 --> 00:32:59,275 er kann nicht im CFD sein. 722 00:32:59,359 --> 00:33:00,235 So einfach ist das. 723 00:33:00,276 --> 00:33:01,903 - Genau das ist es. 724 00:33:02,028 --> 00:33:05,448 Ich habe vielleicht darüber nachgedacht es ist nicht so einfach. 725 00:33:05,532 --> 00:33:08,785 [nachdenkliche Musik] 726 00:33:08,827 --> 00:33:12,455 Vielleicht gibt es einen anderen Weg. 727 00:33:12,539 --> 00:33:16,251 - Also am Ende des Tages, Bist du froh darüber? 728 00:33:16,334 --> 00:33:17,919 Musst du Carver sehen? 729 00:33:17,961 --> 00:33:19,838 - Ja, ich denke schon. 730 00:33:19,963 --> 00:33:21,256 Ich weiß nicht. 731 00:33:21,381 --> 00:33:23,091 Ich geriet in letzter Minute in Panik über die Idee 732 00:33:23,174 --> 00:33:26,803 wieder Abschied zu nehmen, Also habe ich versucht, mich zu verstecken. 733 00:33:26,886 --> 00:33:28,138 - Hat er dich gefunden? 734 00:33:28,221 --> 00:33:29,931 - Das hat er. 735 00:33:30,015 --> 00:33:33,393 Dann war er einfach so cool und emotionslos gegenüber allem. 736 00:33:33,518 --> 00:33:35,437 Es hat mich einfach irgendwie sauer gemacht. 737 00:33:35,520 --> 00:33:37,313 Du weisst? 738 00:33:37,355 --> 00:33:40,859 - Ja, aber wer weiß, was geht ihm wirklich durch den Kopf? 739 00:33:44,362 --> 00:33:45,739 Oh, wow. 740 00:33:45,822 --> 00:33:48,533 Vasquez bei Molly zwei Freischichten hintereinander. 741 00:33:48,658 --> 00:33:50,285 Das ist neu. 742 00:33:50,368 --> 00:33:52,037 - Ja. 743 00:33:52,162 --> 00:33:54,122 - Hey, was geht, Sal? - Was ist los? 744 00:33:54,205 --> 00:33:57,917 - Nicht viel. Begleiten Sie uns. 745 00:33:58,001 --> 00:33:59,836 - Hey! Ich habe auf dich gewartet. 746 00:34:02,547 --> 00:34:04,215 - Was ist das? 747 00:34:04,341 --> 00:34:07,594 - Also gut, das wissen Sie Plakatanwalt, Onkel Larry? 748 00:34:07,677 --> 00:34:10,430 - Es lohnt sich, einen Anwalt zu haben in der Familie. 749 00:34:10,513 --> 00:34:13,516 - Ja, das ist er. Okay, das ist eine lange Geschichte. 750 00:34:13,600 --> 00:34:19,314 Aber am Ende hat er nachgeschaut der Ofen, der unser Feuer verursacht hat. 751 00:34:19,397 --> 00:34:22,692 Und es stellt sich heraus Wir haben einen Slam Dunk 752 00:34:22,817 --> 00:34:25,945 Haftungsfall gegen den Hersteller. 753 00:34:26,071 --> 00:34:27,364 - Stimmt das? 754 00:34:27,489 --> 00:34:28,907 - Ja, also sendet er aus ein Mahnschreiben, 755 00:34:28,948 --> 00:34:30,950 und er erwartet ein, wissen Sie, 756 00:34:30,992 --> 00:34:32,744 das Hin und Her und hin und her. 757 00:34:32,869 --> 00:34:35,163 Und sie wollen nicht kämpfen. 758 00:34:35,246 --> 00:34:37,832 Sie wollen einfach Lass das verschwinden. 759 00:34:37,916 --> 00:34:39,584 Sie schicken ein Angebot zurück. 760 00:34:42,128 --> 00:34:43,588 Fortfahren. 761 00:34:43,672 --> 00:34:44,714 Werfen Sie einen Blick darauf. 762 00:34:44,798 --> 00:34:48,176 [sanfte dramatische Musik] 763 00:34:48,343 --> 00:34:50,970 - [lacht] Heilige Hölle. 764 00:34:51,096 --> 00:34:53,348 Larry hat es wirklich getan Bring sie zum Weinen, Onkel. 765 00:34:53,473 --> 00:34:57,894 Herrmann, Das ist eine ernsthafte Auszahlung. 766 00:34:57,977 --> 00:34:59,688 - Ja. 767 00:34:59,771 --> 00:35:02,607 Und es reicht zum Wiederaufbau auf unserem alten Grundstück. 768 00:35:02,649 --> 00:35:04,275 Und genau das werden wir tun. 769 00:35:04,442 --> 00:35:05,819 - Wow. 770 00:35:05,902 --> 00:35:07,654 Oh, Herrmann, das ist großartig. 771 00:35:07,737 --> 00:35:09,072 - Ja. - Wirklich. 772 00:35:09,155 --> 00:35:12,367 Bruder, schließlich Du hast durchgemacht, 773 00:35:12,450 --> 00:35:14,077 und du darfst endlich nach Hause gehen. 774 00:35:14,160 --> 00:35:21,167 ♪ ♪ 775 00:35:22,544 --> 00:35:24,796 - Hey. 776 00:35:24,838 --> 00:35:27,173 Geht es dir gut, Mouch? - Warum? Ja. 777 00:35:27,257 --> 00:35:30,427 Nein, ich bin nur-- Ich freue mich für dich. 778 00:35:30,510 --> 00:35:34,514 - Komm schon, du denkst, dass ich Sie können nicht sagen, wann etwas los ist? 779 00:35:34,597 --> 00:35:36,433 Aufleuchten. Ich will es wissen. 780 00:35:36,516 --> 00:35:39,394 [düstere Musik] 781 00:35:39,519 --> 00:35:41,021 ♪ ♪ 782 00:35:41,104 --> 00:35:42,814 - Es ist Firehouse 40. 783 00:35:42,897 --> 00:35:45,650 Es läuft nicht so gut. 784 00:35:45,734 --> 00:35:47,736 - Okay. Ich verstehe nicht. 785 00:35:47,861 --> 00:35:50,905 Du hast gesagt, die Crew, großartig. 786 00:35:50,947 --> 00:35:52,657 Weißt du, das Brot. 787 00:35:52,782 --> 00:35:56,119 - Ich hasse das Brot. 788 00:35:56,244 --> 00:35:58,621 Und ich hasse den Weg Diese Typen sehen mich, weißt du? 789 00:35:58,663 --> 00:36:00,415 Als wäre ich nur ein Oldtimer. 790 00:36:00,498 --> 00:36:04,002 Sie hatten keine Ahnung, wie schwer es war Ich habe daran gearbeitet, dorthin zu gelangen, wo ich bin 791 00:36:04,085 --> 00:36:05,837 und die Opfer, die es erforderte, 792 00:36:05,920 --> 00:36:09,382 und nicht nur meine Opfer, deins auch. 793 00:36:09,466 --> 00:36:14,637 Ehrlich, Ich glaube, es hat mich einfach getroffen. 794 00:36:14,721 --> 00:36:17,474 Das könnte wirklich sein wie ich den Job erledige. 795 00:36:17,515 --> 00:36:21,102 Und wenn es nicht bei 51 ist, 796 00:36:21,186 --> 00:36:23,229 Ich verstehe nicht, worum es geht. 797 00:36:25,398 --> 00:36:28,151 - Okay. 798 00:36:28,276 --> 00:36:31,821 Weißt du, ich stand auf auf dem ausgebrannten Grundstück 799 00:36:31,863 --> 00:36:33,406 Das war früher unser Zuhause. 800 00:36:33,490 --> 00:36:37,410 Und ich dachte mir: es ist vorbei. 801 00:36:37,494 --> 00:36:39,996 Wir werden nie zurückkommen. 802 00:36:40,121 --> 00:36:42,749 Aber jetzt... 803 00:36:42,832 --> 00:36:45,710 Alles kann passieren, Mouch. 804 00:36:45,794 --> 00:36:47,295 Das muss man einfach glauben. 805 00:36:47,379 --> 00:36:51,841 Und ich weiß, dass du es bist werde auch wieder nach Hause kommen. 806 00:36:55,053 --> 00:36:58,223 - Du bist halbwegs anständig dabei, weißt du? 807 00:36:58,348 --> 00:37:01,518 Ratschläge geben. 808 00:37:01,601 --> 00:37:04,437 - Lass das nicht raus, weil ich genug Leute habe 809 00:37:04,521 --> 00:37:07,273 stört mich so wie es ist. 810 00:37:10,527 --> 00:37:13,029 - [klopfen] 811 00:37:14,989 --> 00:37:17,617 - Hey, Kapitän. Tut mir leid, dass ich gerade aufgetaucht bin. 812 00:37:17,659 --> 00:37:18,743 Ich war mir nicht sicher-- - Ich bin froh, dass du hier bist. 813 00:37:18,910 --> 00:37:19,953 Treten Sie ein. 814 00:37:26,209 --> 00:37:28,795 Ich bin derjenige Wer schuldet eine Entschuldigung? 815 00:37:28,962 --> 00:37:30,839 Es tut mir leid, Kelly. 816 00:37:30,880 --> 00:37:33,341 Ich weiß, es war nicht einfach damit du sagst, was du getan hast. 817 00:37:33,383 --> 00:37:35,260 Verdammt, es hat Nerven gekostet. 818 00:37:35,343 --> 00:37:38,346 Ich habe Carrie erzählt, was du gesagt hast. 819 00:37:38,430 --> 00:37:40,932 Sie ist mit mir gegangen gestern nach Med 820 00:37:40,974 --> 00:37:43,518 mit einem Zoo reden voller Ärzte. 821 00:37:43,560 --> 00:37:45,562 - Ja, wie ist es gelaufen? 822 00:37:45,687 --> 00:37:48,606 - Nun, es stellt sich heraus Ich bin ein alter Mann in Not 823 00:37:48,648 --> 00:37:51,651 einer Reparatur und ein wenig RandR. 824 00:37:53,445 --> 00:37:56,114 Aber ich gebe nicht auf, Kelly. 825 00:37:56,197 --> 00:37:59,868 Nur damit du es weißt, ich werde es tun beweisen Sie, dass diese Ärzte Unrecht haben. 826 00:37:59,993 --> 00:38:03,913 Und ich werde das schlagen Eignungsprüfung. 827 00:38:03,997 --> 00:38:07,959 Könnte ein langer Weg sein, aber es ist nicht unmöglich. 828 00:38:08,001 --> 00:38:10,879 - Nun, wenn es jemand kann, Du bist es. 829 00:38:10,920 --> 00:38:13,214 Aber in der Zwischenzeit, während Sie beurteilt werden, 830 00:38:13,256 --> 00:38:14,924 Machen Sie eine Pause. 831 00:38:15,008 --> 00:38:16,760 Wir sollten Sie ausnutzen. 832 00:38:16,801 --> 00:38:18,178 - Worüber redest du? 833 00:38:18,219 --> 00:38:20,889 - Alle Beratungsunternehmen die wir bei OFI verwenden, 834 00:38:20,930 --> 00:38:22,891 wie diejenigen, die sich hineingegraben haben Herrmanns Ofenfirma, 835 00:38:22,932 --> 00:38:24,684 Ich meine, du weißt, wie viel das kostet Die Abteilung verlässt sich auf sie. 836 00:38:24,768 --> 00:38:26,478 - Natürlich. 837 00:38:26,561 --> 00:38:27,937 - Nun, Kapitän Hargrave Ich hatte gehofft, dass du es könntest 838 00:38:27,979 --> 00:38:30,190 Helfen Sie in dieser Funktion weiter. 839 00:38:30,315 --> 00:38:31,358 - Du meinst, privat gehen? 840 00:38:31,441 --> 00:38:33,318 - Nun, zumindest zunächst, ja. 841 00:38:33,401 --> 00:38:35,653 Ich meine, es würde uns den Arsch retten jemanden wie dich dort zu haben 842 00:38:35,695 --> 00:38:39,074 mit all den zurückgebliebenen Fällen wir haben. 843 00:38:39,115 --> 00:38:42,077 Und ich weiß, dass du es getan hast Es liegt viel auf deinem Teller, aber, äh... 844 00:38:42,118 --> 00:38:45,288 Wärst du das? Interesse, Captain? 845 00:38:45,372 --> 00:38:48,333 [sanfte Musik] 846 00:38:48,375 --> 00:38:52,295 - Wenn sie mich brauchen, dann ja, 847 00:38:52,379 --> 00:38:53,838 Ich schätze, ich hätte vielleicht Zeit dafür. 848 00:38:56,883 --> 00:38:58,301 [Telefon klingelt] 849 00:38:58,426 --> 00:39:01,513 - Oh, sieht aus wie Dr. John Frost ist endlich schichtfrei. 850 00:39:01,638 --> 00:39:03,598 Wir sehen uns. beide: Oh. 851 00:39:03,682 --> 00:39:06,017 - Er scheint kein John zu sein. 852 00:39:06,142 --> 00:39:08,269 - Kannst du nicht wenigstens so tun? Dass du traurig bist, uns zu verlassen? 853 00:39:08,353 --> 00:39:09,813 - Oh, Leute, ich bin-- 854 00:39:09,854 --> 00:39:11,272 Ich werde dich wirklich vermissen. 855 00:39:11,314 --> 00:39:12,565 Und außerdem: Wir sehen uns. 856 00:39:12,607 --> 00:39:14,901 [Gelächter] 857 00:39:16,152 --> 00:39:17,612 - Oh, verdammt. 858 00:39:17,696 --> 00:39:19,823 Ich habe vergessen, es ihr zu sagen Ich habe den neuen Challenger bekommen. 859 00:39:19,864 --> 00:39:21,074 Ja, es ist in Frostbite Blue. 860 00:39:21,157 --> 00:39:22,283 - Sehr schön. 861 00:39:22,409 --> 00:39:24,285 Ja, Kelly würde zustimmen. 862 00:39:24,327 --> 00:39:25,745 - Ja, deshalb bin ich dabei Soda und Bitterstoffe die ganze Nacht, 863 00:39:25,829 --> 00:39:27,580 Weißt du, ich fahre, also-- 864 00:39:27,706 --> 00:39:29,374 - Sie sollten uns Ihr Auto zeigen, Weil wir auch Getriebeköpfe sind. 865 00:39:29,499 --> 00:39:30,625 - Verdammt, ja. 866 00:39:30,709 --> 00:39:31,751 Ich meine, es ist geparkt direkt draußen. 867 00:39:31,876 --> 00:39:32,877 Komm, ich zeige es dir. 868 00:39:35,338 --> 00:39:36,673 - Weißt du was? 869 00:39:36,715 --> 00:39:38,049 Ich muss anfangen aufzuräumen. 870 00:39:38,133 --> 00:39:39,634 Ihr zwei geht. 871 00:39:39,718 --> 00:39:40,927 - Oh. 872 00:39:41,052 --> 00:39:42,137 - Ich gebe Ihnen die Tour nächste Schicht. 873 00:39:42,262 --> 00:39:43,179 - Okay. - Versprich dir, dass es sich lohnt. 874 00:39:43,263 --> 00:39:44,723 - In Ordnung. - Danke, Stella. 875 00:39:44,806 --> 00:39:46,099 - Gute Nacht. Tschüss. 876 00:39:48,059 --> 00:39:49,019 - Danke. 877 00:39:51,938 --> 00:39:53,106 Wow. - Mm-hmm? 878 00:39:53,148 --> 00:39:54,941 - Mm. 879 00:39:55,025 --> 00:39:56,443 - Es ist etwas, oder? 880 00:39:56,526 --> 00:39:59,529 - Ja, sehr cooles Frostbite Blue. 881 00:39:59,612 --> 00:40:03,241 - Mm-hmm. - Mir gefällt es. 882 00:40:03,324 --> 00:40:05,827 - Willst du mitfahren? 883 00:40:05,910 --> 00:40:08,705 Ich schulde dir etwas. 884 00:40:08,788 --> 00:40:12,292 - Ehrlich gesagt bin ich irgendwie dabei momentan ein schlechter Kopfraum. 885 00:40:12,333 --> 00:40:15,420 Also ist es wahrscheinlich besser damit ich ein Uber bekomme 886 00:40:15,503 --> 00:40:19,299 und einen anderen ruinieren stattdessen die Fahrernacht. 887 00:40:19,382 --> 00:40:20,675 - Was auch immer Sie sagen. 888 00:40:20,717 --> 00:40:23,178 [nachdenkliche Musik] 889 00:40:23,261 --> 00:40:24,929 ♪ ♪ 890 00:40:25,096 --> 00:40:27,223 Hey, Vi. 891 00:40:27,307 --> 00:40:28,475 - Ja? - Frage an Sie. 892 00:40:30,602 --> 00:40:31,561 - Okay. 893 00:40:31,603 --> 00:40:33,730 - Als ich zum ersten Mal 51 wurde, 894 00:40:33,813 --> 00:40:37,025 Kidd sagte mir, dass ich es war Ersetzen Sie einen verdammt guten Fahrer. 895 00:40:37,108 --> 00:40:38,276 Ich vermute, das war Carver? 896 00:40:41,237 --> 00:40:43,490 - Ja, das war Carver. 897 00:40:43,573 --> 00:40:44,783 Warum? 898 00:40:44,824 --> 00:40:48,703 - Nur damit du es weißt, Ich bin nicht Carver. 899 00:40:48,787 --> 00:40:49,704 Okay? 900 00:40:49,788 --> 00:40:54,542 Ich bin nichts wie er. 901 00:40:54,626 --> 00:41:01,466 ♪ ♪ 902 00:41:11,935 --> 00:41:14,062 - Ich werde mitfahren. 903 00:41:14,187 --> 00:41:21,027 ♪ ♪ 904 00:41:30,120 --> 00:41:32,914 [dramatische Musik] 905 00:41:33,039 --> 00:41:40,046 ♪ ♪ 906 00:42:00,150 --> 00:42:03,153 [Wolf heult]